Friendship Poem - Poema de Amizade

You are friendly, kind and caring

Sensitive, loyal and understanding

Humorous, fun, secure and true

Always there... yes that's you.

Special, accepting, exciting and wise

Truthful and helpful, with honest blue eyes

Confiding, forgiving, cheerful and bright

Yes that's you... not one bit of spite.

You're one of a kind, different from others

Generous, charming, but not one that smothers

Optimistic, thoughtful, happy and game

But not just another... in the long chain.

Appreciative, warm and precious like gold

Our friendship won't tarnish or ever grow old

You'll always be there, I know that is true

I'll always be here... always for you.

________________________________________

Você é amigável, gentil e caridoso.
Sensível, leal e compreensivo.
Engraçado, divertido, seguro e verdadeiro.
Sempre lá... sim, este é você.

Especial, acolhedor, empolgante e sensato.
Honesto e prestativo, com justos olhos azuis.
Autoconfiante, perdoável, contente e brilhante.
Sim, este é você... sem sombra de dúvidas.

Você é um tipo especial, diferente de qualquer outro.
Generoso, simpático, mas não sendo daqueles sufocantes.
Otimista, pensativo, feliz e brincalhão.
Mas não és qualquer um... numa longa cadeia.

Apreciativo, cordial e precioso como ouro.
Nossa amizade nunca vai perder o brilho nem ao menos envelhecer.
Você estará sempre lá, eu sei que isto é verdadeiro
Eu sempre estarei lá... sempre por você.

Angela Lee Hillsley